Ich habe den Artikel SetOption Überblick angelegt und die SetOptions, die ich bisher hatte dort in Deutsch eingetragen. Bitte übertragt aus euren Themen entsprechend eure Setoptions in die Tabelle
Aufruf: Deutsche Übersetzung der Tasmota-Commands anfertigen
-
JoergZ -
18. November 2018 um 18:58 -
Erledigt
-
-
-
Ok, jetzt stellt sich die Frage wer eine komplette Optionsübersicht hat.
Setoption24 = 0/1 to select pressure unit as hPa or mmHg
Setoption 35 = 0..255 (seconds) to delay mDNS initialization to control possible Wifi connect problems
Setoption 52 = control display of optional time offset from UTC in JSON messages
Setoption 53 = 0/1 to toggle gui display of Hostname and IP address
Setoption 56 = enable wifi network scan and select highest RSSI
Setoption 57 = enable wifi network re-scan every 44 minutes with a rssi threshold of 10 to select highest RSSI
Setoption 58 = 0/1 to enable IR raw data info in JSON message
Was ich jetzt so schnell gefunden habe und scheinbar nicht in der Wiki eingepflegt ist.
-
Kann sein, dass Zeilen fehlen bzw. die Tasmota-Commands-Seite weiter gepflegt wurde. Zum anderen habe ich den Eindruckt, dass in den Themen bezogenen Abschnitte SetOptions erwähnt werden, die es im Overview nicht gibt. Deshalb sollten die Autiren immer auch die SetOptions mit bearbeiten, die in ihren Artikeln angesprochen werden.
-
56+57 waren in Wifi drin. hab ich ergänzt.
-
Ich kann irgendwie keine Zeilen einfügen wenn ich das versuche.
Kannst du das am Ende nochmal überarbeiten oder macht das dann keinen Sinn?
Sonst würde ich die von mir gefundenen (und genutzten) Optionen einfach hinten anfügen.
Zur Übersichtlichkeit: Macht es Sinn den Block so zu schreiben:
SetOption8 Zeigt die aktuelle Temperatur in Celsius oder Fahrenheit SetOption8 0 / celsius Setzt den Temperaturwert auf "Celsius" SetOption8 1 / fahrenheit Setzt den Temperaturwert auf "Fahrenheit" oder sollte das besser so stehen:
SetOption8 Zeigt die aktuelle Temperatur in Celsius oder Fahrenheit 0= Celsius / 1 = Fahrenheit Sorry, formatieren ist nicht so meine Stärke
-
Ich würd vielleicht so machen?
SetOption8
0 / celsius
1 / fahrenheit
Zeigt die aktuelle Temperatur in Celsius oder Fahrenheit
Setzt den Temperaturwert auf "Celsius"
Setzt den Temperaturwert auf "Fahrenheit"
-
-
Ah Danke schön. Das habe ich noch nie gesehen -- ich schwöre
Deine Variante finde ich auch brauchbar. Mir ging es nur darum Übersichtlichkeit zu gewinnen. In der originalen Wiki finde ich eben genau das einen Punkt der dazu beiträgt das die meisten User nach der zweiten Wiederholung nicht mehr weiterlesen und lieber in irgendwelchen Foren fragen.
-
ich hab in meinem Teil der Übersetzung auch so einige drin, die man auf diese Weise zusammenfassen könnte...
mal sehen was die anderen dazu sagen.
-
Chaot , oh habe 20 Zeilen eingefügt und jetzt erst gesehen, dass du nun weißt, wie es geht.
-
-
Die Tabellen hatte ich auch bereits in den Rules.
Das schöne ist man kann auch oben links in den HTML Modus und da auch mit HTML Code arbeiten bzw. formatieren.
Ich hab z.B um einheitliche Spaltenbreiten zu bekommen den ersten <td> in jeder Table auf weite 30% gesetzt.
-
Eine Menge Setoptions sind in meinen Abschnitten mit drin,
ich denke, ich werde sie eintragen, sobald die Artikel so gut wie fertig sind.
Dann muss bei Änderungen im Text nicht noch mal extra für die Übersicht abgeglichen werden.
-
Ich habe jetzt auch einen Teil eingetragen und soweit ersichtlich gleich übersetzt.
Nach dem Korrekturlesen könne die vorderen englischen Originale wieder gelöscht werden.
-
mir ist grade aufgefallen:
zum thema mqtt gibts noch diese spezielle seite
https://github.com/arendst/Sonoff-Tasmota/wiki/MQTT-Features
sollten wir vielleicht noch irgendwie bei mqtt mit einarbeiten?
-
Ich denke mal das das schon Sinn macht wenn wir das mit übernehmen.
Aber zunächst sollten die Optionen fertig sein bevor dann der nächste Teil angegangen wird.
Ich finde nämlich auch das auch SwitchMode und SensorConfiguration mit übersetzt werden sollten. Auch hier haben wir zuhauf Anfragen diesbezüglich.
-
Supermicha Danke für den Hinweis, da hätte ich mich mit einigen Commands nicht so abmühen müssen, um genau beschreiben zu können, wie sie sich auswirken, wenn ich das eher gelesen hätte.
Chaot und Supermicha : Meine Vorstellung war tatsächlich immer schon nicht nur die nackte Übersetzung zu liefern, sondern durch Beispiele deutlich zu machen, welche Auswirkungen manche Befehle haben, denn die Beschreibung allein und die Übersetzung bleiben in manchen Fällen extrem abstrakt. Da können Beispiele mehr Praxisnähe reinbringen und Ideen geben, wie man das ein oder andere Feature einsetzen kann.
Ergänzung: Im Original-Einleitungstext zu den Tasmota-Commands steht ja, dass MQTT die hauptsächliche Kommunikationsplattform/protokoll mit den Geräten ist. Man kann (fast?) ALLES per MQTT-Statements auf die Geräte senden bzw. Abfragen. Die Weboberfläche ist schlussendlich "nur" ein GUI zur eigentlichen Bedienung über MQTT. Deswegen kann sie ja abschalten gefahrlos . MQTT ist vor allem dann interessant, wenn die Geräte recht eng überwacht werden (müssen) bzw. Zustands- und Sensordaten laufend ausgewertet werden sollen. Soweit ich es überblicke verfügen alle Computer-Hochsprachen über Bibliotheken für und Schnittstellen zu MQTT.
-
Der Abschnit commands 07 - MQTT ist fertig und zur Korrektur freigegeben. Die SetOptions muss ich noch übertragen.
-
Boah ... Leute... ihr haut echt rein !! Respekt ! Da kommt man ja gar net hinterher
-
Grade MQTT ist für mich noch Hexenwerk... Da wäre es für viele sicher hilfreich nicht mit Beispielen und Lösungsansätze zu geizen.
So wie meine Frage aus dem Wiki, wie man den Webserver wieder anschalten kann... Am besten von einem Windows System aus.
Wäre weiterführend vielleicht auch interessant wie und ob sich das abschalten des Webserver auf den Schalter auswirkt....
Stromverbrauch... Reaktionszeit... usw.
-