Hallo, TechniX,
falls Du den GS303 ohne "plus" hast, dann ist dieses Manual wohl richtiger:
Als erstes würde ich aber mal den Lesekopf direkt an die serielle Schnittstelle stöpseln und z.B. mit hterm (https://der-hammer.info/pages/terminal.html) gucken, ob was sinvolles rauskommt. Die Umschaltung von 300 auf 9600 Baud kann man auch manuell anschubsen. Das ist zwar etwas frickelig und zeitkritisch, aber es geht.
Gruß Thomas.