Sicher ist das möglich. Allerdings wird das etwas vorarbeit auf dem Rasperry erfordern, denn der shutdown Befehl muss ja irgendwie übergeben werden.
Das einfachste wäre auf dem Raspberry einen MQTT Server einzurichten (Moquitto Server) und das Tasmota Gerät via MQTT mit dem RAspberry kommunizieren zu lassen.
Dann ein bash script auf dem Raspberry der diese auswertet und gegebenfalls den Raspi runter fährt.