Du machst Dir das Leben selber schwer. Wenn Du deutsch haben möchtest, dann wählst Du wie auf den Bilder von mir eben in der my_user_config.h und in der platformio.ini deutsch aus und nicht sonoff.basic. Das ist nicht für den BASIC sondern eine Tasmota Version ohne alles.
M;it geschlossen meinte ich die Editoren von vorher geladenen Tasmota Versionen den Editor für PIO Home (was auch immer Du damit gemacht hast). Das ist exakt so wie vorher auch in Atom, kein Unterschied.
Mach einfach was ich schreibe und hör auf zu improvisieren. Das was Du da machst seht nirgends geschrieben und führt genau zu dem Chaos.